What shall we have for dinner? Stir Fried Husband? How about some eggs with Wikipedia? Doesn't sound too appealing to us either...That's why its so important, no matter what language you are translating to or from, you always triple check before sending off to print, be it for promotional giveaways or logo for your business - especially in business where a bad translation could cost you customers. 

 

• Accurate translation is crucial in business to prevent miscommunication and customer loss.
• Eye-catching and funny branding can benefit businesses, but balance and professionalism are essential.
• Align humorous branding with the target audience's preferences while avoiding offensive content.

Bad Translations Examples

Here are some of our favorite bad translations from across East Asia.

1. Manicure Sets for Psychopaths

 

2. Risky Fire Extinguishers

 

 

3. Wikipedia: A Common Chinese Delicacy

 

4. I hate it when people treat me like a potato....

 

5. Don't Wake Up The Grass!

 

6. The Chef and her husband aren't getting on too well....

 

7. This DVD player does not discriminate...

 

8. The source of this juice is questionable...

 

9. Only the Japanese can know what this is really for...

 

10. Be Careful when you fall!

Branding That Converts

Eye-catching and funny branding can be quite important for businesses, especially in today's competitive market. Here are some reasons why such branding can make a significant impact:

1. Grabbing attention: In a crowded marketplace, an eye-catching and humorous brand can quickly capture the attention of potential customers, making them more likely to engage with your products or services.

2. Memorable impressions: Funny branding often leaves lasting impressions on consumers' minds, helping them remember your brand among the myriad of options available.

3. Emotional connection: Humor has the power to evoke positive emotions, which can create an emotional connection between your brand and your target audience. This connection can lead to increased customer loyalty and repeat business.

4. Virality: Funny branding has the potential to go viral on social media platforms, as people enjoy sharing humorous content with their friends and followers. This can result in increased brand exposure, website traffic, and ultimately, sales.

5. Differentiation: A unique and amusing brand image can help your business stand out from the competition, positioning you as a more approachable, relatable, and enjoyable option for consumers.

6. Enhanced engagement: Eye-catching and funny branding can encourage customers to engage with your marketing materials, such as social media posts, advertisements, or packaging, leading to higher engagement rates and better overall marketing performance.

7. Positive brand perception: When executed well, humorous branding can create a positive brand perception, making your brand more appealing to consumers who appreciate the lighthearted approach.

However, it's essential to strike the right balance when incorporating humor into your branding. The humor should align with your target audience's preferences and not be offensive or inappropriate. Additionally, it's crucial not to sacrifice clarity or professionalism in favor of humor.

Takeaway

Effective branding plays a crucial role in the success of a business. Accurate translations, eye-catching designs, and well-balanced humor can significantly contribute to capturing attention, creating memorable impressions, and fostering emotional connections with customers. While humorous branding has its advantages, it's essential to maintain professionalism, align with the target audience's preferences, and avoid offensive content. By striking the right balance, businesses can create a positive brand perception and stand out in today's competitive market.

 

Thanks for the Inspiration @ www.boredpanda.com/hilarious-chinese-translation-fails-english/